Сидя под раскидистым кустом Калины, я с большим интересом рассматривал конверт, полученный сегодня утром. На конверте значилось - Рубинов Дмитрий Григорьевич, Барселона.

Ого, куда его занесло Барселона! И кто бы мог подумать, что мимолетное увлечение испанским так круто перевернет его житейские привычки. Он ведь едва знал пару слов, и наш спор о возможности выучить язык за 2 месяца привел его в Барселону. Я вспомнил, как я дал ему ни чего не значащий для него текст на испанском с условием, что через два месяца он пришлет мне полный перевод. Ну что ж Рубинов всегда был настойчив и любой спор любит доводить до однозначно читаемого завершения. Посмотрим, Дмитрий Григорьевич как далеко вы продвинулись…. Я развернул вдвое сложенный лист и начал читать.

Люби то, что позволяет жить осознанно.

2. Самое большее, чего человек может достичь, это способность действовать.

3. Чем хуже условия жизни, тем выше производительность труда, потому что приходится помнить о своей работе.

4. Помни себя всегда и везде.

5. Помни, что ты пришел сюда, осознав необходимость борьбы с самим собой - только с собой. Поэтому благодари каждого, кто дает тебе эту возможность.

6. Здесь мы можем только направлять и создавать условия, но не помогать.

7. Знайте, что этот дом может быть полезен лишь для тех, кто осознал свое ничтожество и верит в возможность изменить себя.

8. Если Вы уже знаете, что это плохо, и делаете это, Вы совершаете грех, который трудно исправить.

9. Главное средство на пути к счастью - способность учитывать внешние проявления всегда, внутренние - никогда.

10. Не относись эмоционально к искусству.

11. Тот по-настоящему хороший человек, кто любит своих родителей.

12. Суди о других по себе и ты вряд ли ошибешься.

13. Помогай только тому, кто не ленится.

14. Уважай каждую религию.

15. Я люблю того, кто любит труд.

16. Мы можем только стремиться стать христианами.

17. Не суди о человеке по рассказам других.

18. Учитывай то, что люди думают о тебе, а не то, что говорят.

19. Позаимствуй понимание на Востоке, а знания на Западе, и ищи.

20. Только тот, кто может заботиться о том, что принадлежит другим, может иметь свое.

21. Только в сознательном страдании есть смысл.

22. Лучше уж временно быть эгоистом, чем никогда не быть справедливым.

23. Попытайтесь полюбить сначала животных, они более чувствительны.

24. Когда вы учите других, Вы учитесь сами.

25. Помните, что вы работаете не ради самой работы, она только средство для достижения цели.

26. Только тот может быть справедливым, кто может поставить себя на место других.

27. Если вам не дано от природы критически мыслить, Ваше пребывание здесь бесполезно.

28. Тот, кто поборол болезнь под названием "завтра", тот добьется желаемого.

29. Блажен тот, у кого есть душа, блажен тот, у кого ее нет, но горе и печаль тому, у кого она в зачаточном состоянии.

30. Отдыхают не от количества, а от качества сна.

31. Поспи немного, но без сожаления.

32. Энергия, использованная на активную внутреннюю работу, возвращается снова, а та, что истрачена на пассивную работу, потеряна навсегда.

33. Лучшим средством, возбуждающим желание работать над собой, является осознание того, что Вы можете умереть в любой момент. Но сначала Вы должны научиться помнить об этом всегда.

34. Осознанная любовь вызывает то же самое в ответ. Эмоциональная любовь вызывает совсем противоположное чувство. А физическая любовь зависит от типа и полярности.

35. Сознательная вера - это свобода. Эмоциональная вера - рабство. Механическая вера - глупость.

36. Смелая надежда - это сила. Надежда со страхом - слабость.

37. Человек, используя имеющийся опыт, продляет себе жизнь.

38. Здесь находятся не русские, не англичане, не иудеи, не христиане, а только те, кто преследует одну цель - быть способным на то, чтобы быть.

Что же не плохо. Перевод оказался много лучше чем я мог ожидать. Да Рубинов в своем репертуаре всегда мог здраво оценить свои возможности.